[Localization] [Systems] updating pootle and creating branches

[Korakurider]

On Tue, Sep 28, 2010 at 11:29 PM, Tomeu Vizoso <tomeu at sugarlabs.org> wrote:
> On Tue, Sep 28, 2010 at 15:43, Sayamindu Dasgupta <sayamindu at gmail.com> wrote:
>> On Tue, Sep 28, 2010 at 9:17 AM, Tomeu Vizoso <tomeu at sugarlabs.org> wrote:
>>> On Tue, Sep 28, 2010 at 15:07, Chris Leonard <cjlhomeaddress at gmail.com> wrote:
>>>> Bernie,
>>>>
>>>> I will continue to to the work I do as a Pootle admin (as time allows), but
>>>> as we've discussed before, we need someone from the Systems group to handle
>>>> back-end things like project versioning and git connections.  I do what I
>>>> can via the Pootle administrative interface, but that is limited to adding
>>>> new language admins, new language set up, adding existing projects to new
>>>> languages, and the like.
>>>
>>> That's great, I'm now working on fixing pushing to git and then will
>>> do branches. Will try to write down processes for the next admin.
>>>
>>
>> Hi guys,
>> Apologies for disappearing. Here are the details you may require:
>> Documentation of the helper scripts:
>> http://git.sugarlabs.org/projects/pootle-helpers/repos/mainline/blobs/master/README
>> Updater stuff (look at the cronjobs for Pootle - they ensure the VCS
>> stuff remain in sync).
>> SSH keys (/var/lib/pootle/.ssh)
>> Let me know if you need any more help.
>
> We're getting close, now I'm receiving this error when trying to merge
> the new .pot into the Etoys .po:
>
> An error has occurred. Thank you for your patience.
>
> Error accessing
> /var/lib/pootle/translations/etoys_new/templates/DrGeoII-Etoys.pot,
> Filesystem sent error: No such file or directory
>
> Any ideas how to fix it?

Thanks for taking care of this.

POTs organization had been changed;   The phrases in old
DrGeoII-Etoys.pot were merged into DrGeoII-core.pot and we don't use
DrGeoII-Etoys.pot anymore. (revision  #483 of
http://etoys.squeak.org/svn/trunk/po/templates)

The proper way to resolve this would be for each lang merge
DrGeoII-Etoys.po into DrGeoII-core.po before removing
DrGeoII-Etoys.{po pot}.  But I think if any, very few phrases were
translated in the PO.


/Korakurider (from Etoys team)


>
> Thanks,
>
> Tomeu
>
>> If it makes sense - I can participate in a Skype/IRC meeting to guide
>> you through the process.
>> -sdg-
>>
>>
>>> Thanks,
>>>
>>> Tomeu
>>>
>>>> cj;
>>>>
>>>> On Tue, Sep 28, 2010 at 5:52 AM, Bernie Innocenti <bernie at codewiz.org>
>>>> wrote:
>>>>>
>>>>> On 09/28/10 10:12, Tomeu Vizoso wrote:
>>>>> > Can we put together in this thread all the knowledge we have available
>>>>> > about how to do that? Links to the wiki are best, but anything will be
>>>>> > useful.
>>>>>
>>>>> I've started a wiki page to collect information on the translation
>>>>> service:
>>>>>
>>>>>  http://wiki.sugarlabs.org/go/Service/translate
>>>>>
>>>>> In the event we can't get back in touch with Sayamindu, is there any
>>>>> volunteer who would like to step forward to help maintaining Pootle?
>>>>>
>>>>> --
>>>>>   // Bernie Innocenti - http://codewiz.org/
>>>>>  \X/  Sugar Labs       - http://sugarlabs.org/
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Systems mailing list
>>>>> Systems at lists.sugarlabs.org
>>>>> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/systems
>>>>
>>>>
>>> _______________________________________________
>>> Systems mailing list
>>> Systems at lists.sugarlabs.org
>>> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/systems
>>>
>>
>>
>>
>> --
>> Sayamindu Dasgupta
>> [http://sayamindu.randomink.org/ramblings]
>>
> _______________________________________________
> Systems mailing list
> Systems at lists.sugarlabs.org
> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/systems
>