[Localization] Fwd: Kannada translation for Etoys

[Chris Leonard]

Sorry, meant to send this to the list and not just Bert.

Subbu, are you interested in serving as Kannada language admin?

cjl

---------- Forwarded message ----------
From: Chris Leonard <cjlhomeaddress at gmail.com>
Date: Tue, Sep 14, 2010 at 9:32 AM
Subject: Re: [Localization] Kannada translation for Etoys
To: Bert Freudenberg <bert at freudenbergs.de>


Bert,

The is a Pootle admin process for selecting the project and adding it to an
existing language, initializing it and then loading the templates.  It is
fairly simple, but you need Pootle admin privs (different from project or
language admin).  As far as I know, Sayamindu and myself have Pootle admin
priv.

Not all projects are created in all languages just at the start.  There has
not been much work in Kannada to date and in fact, that language does not
currently have a language administrator assigned.  If Subbu is willing to
serve as the language admin, I would be willing to grant him that priv, so
that someone can do the commit of the files once completed.  Ther are stil
lsome language set up questions tha should be resolved (number of plural
forms, plural equation, etc.) to make sure hta the language is configured
propeprly.  Those questions are generally answered by a language admin and
the set up is done by a Pootle admin.

cjl




On Tue, Sep 14, 2010 at 7:25 AM, Bert Freudenberg <bert at freudenbergs.de>wrote:

>
> On 14.09.2010, at 11:16, Simon Schampijer wrote:
>
> > On 09/14/2010 10:38 AM, K. K. Subramaniam wrote:
> >> Hi,
> >>
> >> I have registered an account subbu at translate.sugarlabs.org for
> translating
> >> Etoys to Kannada. I have a kn.po file for upload. Unfortunately, Kannada
> does
> >> not appear as one of the lang options for Etoys.
> >>
> >> Can someone please add Kannada (kn) as a new language for Etoys and
> approve my
> >> "subbu" account to submit translations?
> >>
> >> Thanks .. Subbu
> >
> > heh, I was wondering about the language they speak in Canada (in german
> > Kanada) and was about to reply that there is either French or English...
> :)
> >
> > I hope that Sayamindu can do the addition for you.
>
> Would Pootle pick it up if we just commit it to the Etoys repository?
>
> - Bert -
>
>
> _______________________________________________
> Localization mailing list
> Localization at lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/localization
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.laptop.org/pipermail/localization/attachments/20100914/c6f58518/attachment.htm