[Localization] sinhala localization
sayamindu at gmail.com
Mon Jun 15 13:33:06 EDT 2009
I just helped Danishka Navin (CC-ed )setting up his Pootle account. I
think you should coordinate with him.
On Mon, Jun 15, 2009 at 10:55 PM, Deependra Ariyadewa<deep at myperl.org> wrote:
> Hi All,
> We are doing a OLPC Sinhala localization work shop at University of Colombo
> School of Computing. We are planning to localize all the strings with the
> help of Ministry of education and University students. We have to give
> Sinhala localization rights to all the groups support for this effort.
> Therefore please grant me admin rights for Sinhala language in the pootle.
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Sayamindu Dasgupta <sayamindu at gmail.com>
> Date: Wed, May 20, 2009 at 5:02 PM
> Subject: Re: [Localization] Tamil localization
> To: Deependra Ariyadewa <deep at myperl.org>
> Cc: localization at lists.laptop.org
> On Wed, May 20, 2009 at 7:47 AM, Deependra Ariyadewa <deep at myperl.org>
>> On Wed, May 20, 2009 at 4:03 AM, Sayamindu Dasgupta <sayamindu at gmail.com>
>>> On Wed, May 20, 2009 at 12:51 AM, Deependra Ariyadewa <deep at myperl.org>
>>> > Hi All,
>>> > Sri Lanka OLPC pilot project is about to begin. There are schools those
>>> > use
>>> > Tamil as the main Language in the pilot project therefore we have to
>>> > speed
>>> > up the Tamil translation project.
>>> > We have a Tamil translation team formed in University of Colombo School
>>> > of
>>> > computing Sri Lanka.
>>> > Please give proper rights to do Tamil localization for the following
>>> > pootle
>>> > users.
>>> > deep kaleel raveendra1972 Nimalan kaan73
>>> Sounds good :). Thanks for jumping in. I will be creating the
>>> projects. However before that, could you tell me
>>> a) Are you going to use the 8.2.1 release ?
>> I am not sure about the sugar version in the latest OLPC shipment. All the
>> 1000 machines still with Ministry of Education.
> Ok - assuming that you guys decide to go with 8.2.1 (which is OLPC's
> latest release), I have given you rights for the relevant projects.
> Please try to complete glucose82 fructose82 and honey before moving on
> to the other projects.
> When you want to test your work, let me know and I'll guide you guys
> through the langpack generation process.
>>> b) One of you will need to be administrator. Who will be the admin ?
>>> Can I have his/her username please
>> kaleel is the lead of the University of Colombo School of Computing Tamil
>> Localization team. Kaleel's Pootle user name is " kaleel ".
>>> Also, if you haven't done so, please log into Pootle and add Tamil to
>>> the list of languages in your options page.
>> All the Tamil localizatoin team has added the Tamil as a language in to
>> their account.
>> Team Memebers pootle user names. [ deep, kaleel, raveendra1972, Nimalan,
> I have given kaleel admin access. Apart from that, I gave
> raveendra1972 translator access. However, I did not see deep, Nimalan
> and kaan73 (though there was a khan73) in the list. You sure you added
> Tamil to your language list ? Once you have done so, you can also ask
> kaleel to give you access, since he has admin access now.
> Sayamindu Dasgupta
> Localization mailing list
> Localization at lists.laptop.org
More information about the Localization