[Localization] [Sugar-devel] French Help Activity

LASKE, Lionel (C2S) LLASKE at c2s.fr
Fri Jun 12 10:15:03 EDT 2009

Hi Gary, hi Tomeu,

I've just explored the Help.Activity directory.
Your answers perfectly make sense for me.

We target 0.82 so I just need to repackage the zip file with the localized content to have a working French Help Activity.

Thanks a lot for your "Help" ;-)

Best regards from France.


-----Message d'origine-----
De : Gary C Martin [mailto:gary at garycmartin.com] 
Envoyé : vendredi 12 juin 2009 15:41
À : LASKE, Lionel (C2S)
Cc : Sugar Devel; Tomeu Vizoso; localization list olpc
Objet : Re: [Sugar-devel] French Help Activity

On 12 Jun 2009, at 11:27, Tomeu Vizoso wrote:

> On Thu, Jun 11, 2009 at 21:42, LASKE, Lionel (C2S)<LLASKE at c2s.fr>  
> wrote:
>> But of course, we want to go further. Since the last SugarCamp  
>> Paris, we
>> dream to build the Help activity in French.
>> I know there was already a talk on the Help activity recently on this
>> mailing list but it was more about maintainability issue.
>> My point of view is slightly different today: is there a way to do  
>> quickly a
>> "one shot" build of the Help Activity in French ?
> I think that should be doable, have you already looked the sources? It
> may be a simple matter of changing the html files and the bundle id,
> then rezipping. See here for more info about bundles:
> http://wiki.sugarlabs.org/go/Development_Team/Almanac/Activity_Bundles
> I'm not sure who is maintaining Help right now. Would be good to hear
> other opinions.

I'm not sure what version of Sugar Lionel is targeting, but I've just  
tested Help-10 on 0.84 (in SoaS and sugar-jhbuild), and it currently  
fails to launch due to changes in the  new version of hulahop.

If Help-10 is just to run on 0.82 builds you should be able to get  
away with just replacing the html content inside the Help bundles  
folder (called help). Just to be non-standard with the rest of the  
world, the default start page seems to be called "help/ 
XO_Introduction.html" but it is defined on line 35 of helpactivity.py  
so if needed you can change it to point to some other start page.


> Regards,
> Tomeu
>> Any suggestion will be welcome.
>> Best regards from France.
>>                 Lionel.
>> _______________________________________________
>> Sugar-devel mailing list
>> Sugar-devel at lists.sugarlabs.org
>> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel
> _______________________________________________
> Sugar-devel mailing list
> Sugar-devel at lists.sugarlabs.org
> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel

More information about the Localization mailing list