[Localization] Message to my fellow pt_PT translator

Eduardo H. Silva hoboprimate at gmail.com
Thu Nov 13 12:37:22 EST 2008

Hi, to my unknown (to me) fellow pt_PT translator, I've gone through
your translation and fixed some terms to match the ones used in the UI
(for example, you had Home=Início, while in the UI I had more literaly
translated Home=Casa ).

P.S.- Is there a way to see the origin of commits in Pootle, or who is
the other pt_PT translator? So that we could talk directly?


2008/11/12 Bert Freudenberg <bert at freudenbergs.de>:
> On 13.11.2008, at 00:32, Markus Schlager wrote:
>> Only with the stuffer_sheet
>> there are stil two suggestions pending. Maybe you could decline those,
>> since I don't have privileges to do so.
> Hmm, I do not see suggestions ... it shows as 100% translated for me.
> - Bert -
> _______________________________________________
> Localization mailing list
> Localization at lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/localization

More information about the Localization mailing list