[Localization] Turtle Art translation

Alexander Todorov atodorov at redhat.com
Thu Feb 28 10:25:40 EST 2008


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

Sayamindu Dasgupta wrote:
> Hi Juliano,
> Turtleart uses Gif files for it's interface - and you'll have to edit
> them using some kind of image editor. We had a discussion on this at
> http://dev.laptop.org/ticket/3585
> Thanks,
> Sayamindu

I've just updated this ticket. For the ones that don't follow it:

<quote>
Brian, I don't know about Photoshop but GIMP can be scripted. We can still use
the base images, get the text from a po file and let the script build the actual
images. I have 2 things here:

1) Will all localized images be distributed or only english/native lang? What
about countries where have multiple local languages? How is that localized
images distribution process going to happen. Best is to have a separate package
only for the images.

2) Most of our translators are non tech people so a helper as described above
will be much appreciated. Then we can add the strings in Pootle. Having somebody
to do all the images will lead to inconsistent translations in cases where
people don't want or don't have enough time to devote to l10n but are happy to
contribute a few strings every now and then.

</quote>

Greetings,
Alexander.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Red Hat - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFHxtJzhmd3WOiFct4RCkMEAJ91afRwC4kICrEpMqUYX0pfBoemCQCfURGA
RXK+nD2N+fLKU8/khiUZbwQ=
=ibss
-----END PGP SIGNATURE-----


More information about the Localization mailing list