[Localization] [Etoys] Fwd: Pootle now fully open for translation

[Yuan Chao]

Hi,

  Would it be possible to add Chinese language (both zh_TW and zh_CN)
for Pootle Etoys too?


On Nov 21, 2007 6:40 PM, Xavier Alvarez <xavi.alvarez at gmail.com> wrote:
> Takashi,
>
> A TEST Pootle Etoys project has been created and loaded...
>
> Things to note:
> 1) suggestion / review is disabled
> 2) both anonymous and registered users can translate
> 3) no version control
>
> Reasons:
> 1) Pootle for historical reasons handles suggestions based on the
> *comment* line (not the msgid). So if you have the same comment
> in more than one msgid, the suggestions get all mixed up. Some
> say feature, I say bug...
>
> 2) Given the test nature of the project, no point in forcing
> people to register.
>
> 3) SVN may be in our plans and probably easy to do, but for the
> moment I don't want to risk swimming in those waters ;)
>
> Testing URL: https://dev.laptop.org/translate/projects/etoys/
>
>
> Please keep us posted.
>
>
> Cheers,
> Xavier
>
>
> On Wednesday 21 November 2007 14:06, Takashi Yamamiya wrote:
> TY> Hi, Xavier,
> TY>
> TY> Xavier Alvarez wrote:
> TY> > For testing purposes, I can set up an Etoys project. I just
> TY> > need to procure the POT & PO files, upload them and you
> TY> > can test...
> TY> >
> TY> > Note that it won't be integrated with any version control
> TY> > system, so any changes (translations) you may want to keep
> TY> > you will need to merge them manually.
> TY>
> TY> Great!
> TY>
> TY> I posted a ticket with the POT & PO files
> TY> http://dev.laptop.org/ticket/5067.
> TY>
> TY> Thank you,
> TY>
> TY> - Takashi
> TY>
> TY> ----------
> TY>
> TY> #5067: New Pootle project request (eToys)
> TY>
>  --------------------------+-------------------------------------
> ------------ TY>  Reporter:  Takashi       |       Owner:  xavi
> TY>      Type:  task          |      Status:  new
> TY>  Priority:  normal        |   Milestone:  Never Assigned
> TY> Component:  localization  |     Version:
> TY>  Keywords:                |    Verified:  0
> TY>
>  --------------------------+-------------------------------------
> ------------ TY>  EToys team is planning to use Pootle for the
>  translation, but before that, TY>  we want to test it. Could you
>  import these POT and PO files into Pootle TY>  without version
>  control?
> TY>
> TY>  http://etoys.laptop.org/svn/trunk/etoys/po/etoys/etoys.pot
> TY>  http://etoys.laptop.org/svn/trunk/etoys/po/etoys/de.po
> TY>  http://etoys.laptop.org/svn/trunk/etoys/po/etoys/es.po
> TY>  http://etoys.laptop.org/svn/trunk/etoys/po/etoys/en.po
> TY>  http://etoys.laptop.org/svn/trunk/etoys/po/etoys/fr.po
> TY>  http://etoys.laptop.org/svn/trunk/etoys/po/etoys/ja.po
> TY>  http://etoys.laptop.org/svn/trunk/etoys/po/etoys/pt.po
> TY>
> TY>
>
> --
> XA
> =========
> Don't Panic!  The Answer is 42
> _______________________________________________
>
> Localization mailing list
> Localization at lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/localization
>



-- 
Best regards,
Yuan Chao