[Localization] Translation sync with KDE/Gnome ?

[Sayamindu Dasgupta]

On Dec 15, 2007 3:25 PM, Andi <andi at fliwatuet.net> wrote:
> Hello List,
>
> I found some useful places for translator.
>
> Normas generales español
> http://es.l10n.kde.org/normas_generales.php
>
> Standard Uebersetzungen deutsch
> http://oss.erdfunkstelle.de/kde-i18n/tiki-index.php?page=StandardUebersetzungen
>
>
> I'm sure there are more standard translations pages in the l10n.kde.org
> project.
> Imho it is a good practise to sync the standard translations with the
> kde/gnome translations.
>

Agreed. However, one thing should be kept in mind is that the target
audience may be different for OLPC (as compared for GNOME/KDE). So the
translation conventions/standards may be a bit different in some
cases.
Another interesting site that may be of help is http://www.open-tran.eu/.

Warm regards,
Sayamindu


> Andi
>
> _______________________________________________
> Localization mailing list
> Localization at lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/localization
>



-- 
Sayamindu Dasgupta
[http://sayamindu.randomink.org/ramblings]