<div dir="ltr"><br><br><div class="gmail_quote">On Thu, Sep 18, 2008 at 3:38 PM, Christopher Sawtell <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:csawtell@gmail.com">csawtell@gmail.com</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
...<br>
&gt; I don&#39;t think an en_Gb translation is necessary.<br>
That&#39;s your opinion, and you are entitled to it. However my<br>
co-conversationalists on the IRC channel thought having a separate<br>
en_GB language quite a good idea, particularly as the G1G1 scheme is<br>
going to be extended to the whole of the EU shortly, which of course<br>
includes the United Kingdom itself.<br>
<div class="Ih2E3d"></div></blockquote><div><br>The exact destination of the G1G1 program is not set in stone.&nbsp; But it seems likely that we will be going to the UK at some point.&nbsp; It&#39;s not my personal opinion that the manual is in a good location to start being translated into en_GB.&nbsp; I would rather an english speaker continue to improve the manual itself for the time being.&nbsp; In time I think that it would be great to have an en_GB, even if it were one volunteer maintaining it.&nbsp; That being said, I don&#39;t know how that much about FM translation tools yet.<br>
&nbsp;<br>In IRC my strong opinion was that there should be a translation of the Sugar Software into en_GB, which would involve talking to Sayamindu and the [Translation] list, not the Library list.<br><br></div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div class="Ih2E3d"><br>
&gt;&gt; &gt;&gt; How does one get a new language ( or language patois ) set up?</div></blockquote><div><br>I believe that Adam Hyde controls that for the manuals at FM.&nbsp; And Sayamindu here at OLPC would set you up with a translation instance of en_GB for the software.&nbsp; Both cc&#39;d here.<br>
&nbsp;</div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div class="Ih2E3d"><br>
<br>
&gt;&gt; &gt;&gt; There is mention of the &#39;git&#39; source code control system. Do I need to<br>
&gt;&gt; &gt;&gt; install that locally?<br>
<br>
</div>I still need answers to these questions.</blockquote><div><br>git isn&#39;t required for either translation service.<br><br>--SWw <br></div></div><br></div>