<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 TRANSITIONAL//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=UTF-8">
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="GtkHTML/3.10.1">
</HEAD>
<BODY>
Hi Korakurider&Yoshiki,<BR>
<BR>
<TT>Good, I modified: </TT><BR>
<BR>
<TT><FONT SIZE="1">#: Language name as you'd like it to appear in the Languages menu</FONT></TT><BR>
<TT><FONT SIZE="1">msgid "Language-Name"</FONT></TT><BR>
<TT><FONT SIZE="1">msgstr "Spanish"</FONT></TT><BR>
<BR>
<TT><FONT SIZE="1">#: Scale to apply to font size (2 for twice as large)</FONT></TT><BR>
<TT><FONT SIZE="1">msgid "Font-Scale"</FONT></TT><BR>
<TT><FONT SIZE="1">msgstr "1"</FONT></TT><BR>
<BR>
<TT><FONT SIZE="1">#: Directionality of language</FONT></TT><BR>
<TT><FONT SIZE="1">msgid "Language-Direction"</FONT></TT><BR>
<TT><FONT SIZE="1">msgstr "LTR"</FONT></TT><BR>
<BR>
<TT><FONT SIZE="1">#: Use this if you do not want any of the text to be bolded, for legibility</FONT></TT><BR>
<TT><FONT SIZE="1">msgid "Suppress-Bold"</FONT></TT><BR>
<TT><FONT SIZE="1">msgstr "false"</FONT></TT><BR>
<BR>
<TT><FONT SIZE="1">#: Font to use on a Windows system</FONT></TT><BR>
<TT><FONT SIZE="1">msgid "Win-Font"</FONT></TT><BR>
<TT><FONT SIZE="1">msgstr ""</FONT></TT><BR>
<BR>
<TT><FONT SIZE="1">#: Font to use on a Mac system</FONT></TT><BR>
<TT><FONT SIZE="1">msgid "Mac-Font"</FONT></TT><BR>
<TT><FONT SIZE="1">msgstr ""</FONT></TT><BR>
<BR>
<TT><FONT SIZE="1">#: Font to use on a Linux system</FONT></TT><BR>
<TT><FONT SIZE="1">msgid "Linux-Font"</FONT></TT><BR>
<TT><FONT SIZE="1">msgstr ""</FONT></TT><BR>
<BR>
at es.po (etoys.mo also) and etoys.pot and now I get a correct translation. Thanks Korakurider!.<BR>
But I go on with pangoRender problems.<BR>
1.- I open etoys-dev-4.0<BR>
2.- I put Preferences / pangoRenderer Off<BR>
3.- if I test differents languages there are not problems, but if I put pangoRenderer On (as deffault), then some windows shows stranges bounds (as the screenshot I attach).<BR>
Nobody more?. I do not modify etoys-dev-4.0 at all! <BR>
<BR>
Sorry very much if the problem is only in my machine.<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
<BR>
</BODY>
</HTML>