[Etoys] Issues concerning translation

Bert Freudenberg bert at freudenbergs.de
Wed Feb 11 07:20:05 EST 2009

On 11.02.2009, at 11:40, Séverin Lemaignan wrote:

> Ok, very interesting. My apologies, Markus, you were completely right.
> Is this use of Gettext contexts already implemented in Etoys?
> Your first proposal of 'script-tile', 'menu-entry' and 'balloon-help'
> as contexts seems good to me. How do you proceed? By opening a bug on
> Mantis and feeding it with changesets when we stumble upon a ambiguous
> string?

Here is the ticket, pointing to an older instance of the exact same  


The context feature still has not been implemented (neither has the  
proposed splitting of the pot into smaller chunks).

- Bert -

More information about the Etoys mailing list