[Etoys] Greek and other languages support

[Yoshiki Ohshima]

  Pablo,

> We have started to translate the projects loaded on the XO for the Uruguayan deployment.
> We have found that, when we try to put an acute (like í) editing the text from the visor, they just don't work: On the
> textbox, it appears as a square, and in the workspace as a space.
> 
> The problem happens in the moment you press the acute key (it doesn't wait until you press the next key).
> 
> The keyboard is set up as LANG="es_AR.UTF-8", XKB_LAYOUT="es"

  Sorry but what is the visor?  What is the textbox?  Are you trying
to provide translation on https://dev.laptop.org/translate/?

-- Yoshiki