[Etoys] Progress/Status Translation

[Bert Freudenberg]

(sent this before finishing)
- Bert -

On 10.04.2008, at 06:28, Bert Freudenberg wrote:
> On 10.04.2008, at 02:48, Korakurider wrote:
>> On 4/10/08, Gerhard Steiner <gd.steiner at gmx.at> wrote:
>>> http://etoys.laptop.org/src/etoys-dev.zip
>>> http://etoys.laptop.org/src/etoys-image-and-pr.zip
>>>
>>> Is it possible for the developers to update the translations-
>>> strings in
>>> the images + pootle, in some kind of automatic procedure?
>
> It would be possible to

... automate this, but for various reasons it's a manual process. Some  
developer (usually Takashi) will move the files from where Pootle  
stored them into a release.

>>    The downloadable files you mentioned are just result of the
>> latest build and aren't package perfectly ready for use.  Those don't
>> contain compiled MOs, so basically you need to place MOs manually.
>
> Actually, the non-dev version should be ready for use. It has MOs.
>
>>> The etoys.image has a lang-directory, the etoys-dev.image has a
>>> po-directory. Any chance to unifiy them.
>>  We could have both directories in both archives :-)
>
> Why? The one is the source, for developers, the other the compiled
> result, for users. Shipping POs to users doesn't make sense, and
> having POs in the dev zip would be redundant.
>
>>> Any chance to include the latest translation-cs form ticket 6704  
>>> into
>>> the images and Pootle:-)
>>   This is different topic and still needs some work by developers...
>
>
> I wish there was a way to flag tickets that have a patch waiting for
> inclusion in the image ... It's too easy to forget about them. We
> should definitely push the changesets to the update stream (though I
> have not looked at them in detail, yet).  And make a new release
> soonish.
>
> - Bert -