[Etoys] Proposal on how to use Pootle for etoys

[Korakurider]

Hi, Sayamindu.

2007/12/5, Sayamindu Dasgupta <sayamindu at gmail.com>:
> Hi Xavi, Korakurider,
> Thanks for the good luck wishes (I would definitely need them :-).
> Something I've been thinking is - for projects like these, let Pootle
> generate a daily tarball of all the translations, and put it up
> somewhere accessible over HTTP. This can be downloaded by projects
> (manually, via the build process).
> Does it sound sane ?
> Warm regards
> Sayamindu
   Thanks for your suggestion !
   For our purpose, we want to use your Pootle-git integration out of
the box while we want to separate our master repository for build
(svn) from git for translation work with Pootle.
On etoys build time, we pull translations from git and merge them to
POs in etoys's svn (that is our master repository of PO for build).
The synchronization between git and svn is part of etoys
build/maintenance process, not Pootle integration.  And Takashi has
implemented synchronization already.

  I will revise my proposal document to reflect current agreement and
send to also localization list to share with translation community.
   Sorry for confusion because of my not sending to the list...

Cheers
/Korakurider