[Etoys-notify] #5135 NORM Never A: Context comment in POs too long for Pootle

[Zarro Boogs per Child]

#5135: Context comment in POs too long for Pootle
----------------------------+-----------------------------------------------
 Reporter:  korakurider     |       Owner:  etoys                            
     Type:  defect          |      Status:  new                              
 Priority:  normal          |   Milestone:  Never Assigned                   
Component:  etoys-activity  |     Version:  Development build as of this date
 Keywords:                  |    Verified:  0                                
----------------------------+-----------------------------------------------
 gettext exporter of EToys sometimes generate very long context comment
 because of the format that exporter assumes (only one line even with
 multiple occurrences)
 Pootle decides column width of online editor simply by the longest
 information in the first column, so screen layout become very ugly and
 difficult to use for some phrases.

 Maybe we can work around by adjusting format with one comment line for
 each occurrence.

-- 
Ticket URL: <http://dev.laptop.org/ticket/5135>
One Laptop Per Child <http://dev.laptop.org>
OLPC bug tracking system