<div class="gmail_quote">2011/11/9 Daniel Drake <span dir="ltr"><<a href="mailto:dsd@laptop.org" target="_blank">dsd@laptop.org</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">


2011/11/7 Manuel Quiñones <<a href="mailto:manuq@laptop.org" target="_blank">manuq@laptop.org</a>>:<br>
<div>> The case is that there are some activities, like Image Viewer and<br>
> Terminal, which translations did not reach the builds because of a<br>
> package building problem.<br>
><br>
> I think it is critical because there are some of the main activities,<br>
> completly untranslated.  There is a bug report:<br>
><br>
> <a href="http://dev.laptop.org/ticket/11302#comment:5" target="_blank">dev.laptop.org/ticket/11302#comment:5</a><br>
<br>
</div>However, these 11.3.0 issues are not regressions over 10.1.3 and<br>
11.2.0 where the same activities have the same issue. Given the<br>
tendency for activity translations to sometimes cause layout issues<br>
and overflowing toolbars, and sometimes even failure to launch or use<br>
the activity due to mistranslated strings, I would suggest that this<br>
is not appropriate for 11.3.1 which should be kept as limited as<br>
possible.<br>
<font color="#888888"><br></font></blockquote><div><br>I am sympathetic to Daniel's concerns, but I disagree about choosing not to make the attempt to pick up additional translations, although it is clearly the release manager's choice.<br>


<br>I have been making a considerable effort to perform QA review for build-breaking  PO errors across languages (the two primary candidates are printf and ending newlines), I hope that the incidence of translations causing build problems will be significantly mitigated.<br>


<br>As for the layout issues and toolbar overflow, I don't know how you would expect to identify those issues without putting those languages into a build.<br><br>cjl<br></div></div><br>