[sugar] 9.1 Proposal: Translation improvements
sayamindu at gmail.com
Fri Oct 17 16:31:51 EDT 2008
On Sat, Oct 18, 2008 at 1:28 AM, C. Scott Ananian <cscott at laptop.org> wrote:
> I expect Sayamindu can probably give a better talk than me on this.
> But I'm willing to give a short talk on "translation things I'd like
> to see in 9.1":
> * "multiple languages, multiple places": translation system
> should look in local, then activity, then system translation tables,
> then repeat for each in a set of fallback languages (eg, quechua,
> spanish, english)
> * separable translation packs
> * "click-to-translate": wiki-like editing of translatable labels in the UI
> Time permitting, I might be able to give a demo of
> "click-to-translate" for unmodified GTK apps, based on the journal
> embedding work I recently did.
Gah - I just submitted a proposal ;-).
Maybe we can have a joint talk ?
More information about the Devel