9.1 Proposal: Translation improvements

Fri Oct 17 16:03:20 EDT 2008

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

C. Scott Ananian wrote:
> I expect Sayamindu can probably give a better talk than me on this.
> But I'm willing to give a short talk on "translation things I'd like
> to see in 9.1":
>     *  "multiple languages, multiple places": translation system
> should look in local, then activity, then system translation tables,
> then repeat for each in a set of fallback languages (eg, quechua,
> spanish, english)
>     * separable translation packs
>     * "click-to-translate": wiki-like editing of translatable labels in the UI

* Consideration of the security implications of separable translation packs.

- --Ben

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkj474gACgkQUJT6e6HFtqRx0ACdHb9CzPfi8h2z8tpsz2heHUPA
YM8An3GzOGHhENLUi4OMbXDFD6CI0N/R
=JOLC
-----END PGP SIGNATURE-----