Can't upload a .po file to Pootle

[Sayamindu Dasgupta]

Another thing that may have caused the problem -
http://lumiere.ens.fr/~guerry/etoys.po has a formatting error at line
2683.
Thanks,
Sayamindu


On Tue, Jul 1, 2008 at 12:06 AM, Sayamindu Dasgupta <sayamindu at gmail.com> wrote:
> Oh - grrr...
> Just read the second part of your email :-).
> Etoys, being quite huge, exposes some deficiencies in Pootle (it takes
> a long time to process the PO, resulting in a timeout).
> I will upload the file manually.  Do you want me to merge this, or
> overwrite the previous PO file ?
> Thanks,
> Sayamindu
>
>
> On Tue, Jul 1, 2008 at 12:02 AM, Sayamindu Dasgupta <sayamindu at gmail.com> wrote:
>> Bastien - I guess the correct list for this will be the
>> localization at laptop.org list. Which PO file is this ? If this is
>> something large like Etoys - it is a known issue.
>> Thanks,
>> Sayamindu
>>
>>
>> On Mon, Jun 30, 2008 at 1:15 PM, Bastien <bzg at altern.org> wrote:
>>> Hi all,
>>>
>>> while trying to upload a .po file to Pootle, the server hangs then
>>> outputs this error:
>>>
>>> ,----
>>> | Bad Gateway!
>>> |
>>> | The proxy server received an invalid response from an upstream server.
>>> |
>>> | The proxy server could not handle the request POST /translate/fr/etoys/.
>>> |
>>> | Reason: Error reading from remote server
>>> |
>>> | If you think this is a server error, please contact the webmaster.
>>> | Error 502
>>> | dev.laptop.org
>>> | Mon Jun 30 03:35:43 2008
>>> | Apache/2.2.8 (Ubuntu) DAV/2 SVN/1.4.6 proxy_html/3.0.0 mod_ssl/2.2.8
>>> | OpenSSL/0.9.8g mod_wsgi/1.3 Python/2.5.2a0 mod_perl/2.0.2 Perl/v5.8.8
>>> `----
>>>
>>> Any idea why this happens?
>>>
>>> Other question: the file I'm trying to upload is etoy.po -- how does the
>>> system knows it's the french translation?  Should I upload etoys-fr.zip
>>> instead?
>>>
>>> Thanks for any advice,
>>>
>>> PS: I've put the file here: http://lumiere.ens.fr/~guerry/etoys.po , in
>>> case someone can upload it.
>>>
>>> --
>>> Bastien
>>> _______________________________________________
>>> Devel mailing list
>>> Devel at lists.laptop.org
>>> http://lists.laptop.org/listinfo/devel
>>>
>>
>>
>>
>> --
>> Sayamindu Dasgupta
>> [http://sayamindu.randomink.org/ramblings]
>>
>
>
>
> --
> Sayamindu Dasgupta
> [http://sayamindu.randomink.org/ramblings]
>



-- 
Sayamindu Dasgupta
[http://sayamindu.randomink.org/ramblings]