slightly long and detailed proposal for documentation-translation workflow
C. Scott Ananian
cscott at cscott.net
Wed Oct 17 00:58:49 EDT 2007
On 10/15/07, Ed Trager <ed.trager at gmail.com> wrote:
> > translate and easier for younger readers to understand. This will also
> > help the writer avoid the passive construction, which is very
> > difficult for some non-native English speakers to understand.
> I agree completely that the English passive construction should be
> avoided at all times.
You mean: "I agree completely that *one* should avoid the English
passive construction at all times." Don't you?
( http://cscott.net/ )
More information about the Devel