[Commits] sugar-update-control branch master updated.

[Pootle Translation]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "/home/cscott/public_git/sugar-update-control".

The branch, master has been updated
       via  1e0e28328295ccb9738ee774ac288ace0678fc60 (commit)
      from  95d96a429edde2f2f9482fac0aeca5990ecb1f82 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

 po/ne.po |   96 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 50 insertions(+), 46 deletions(-)

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 1e0e28328295ccb9738ee774ac288ace0678fc60
Author: Pootle Translation <pootle at dev.laptop.org>
Date:   Mon Mar 2 10:29:34 2009 -0500

    Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user sayamindu. 42 of 42 messages translated (0 fuzzy).

diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 3a4e321..b479fa2 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -7,198 +7,202 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: cscott at laptop.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-09 15:07-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-01 00:12-0500\n"
+"Last-Translator: Pradosh Kharel <pradosh at olenepal.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
 #: src/__init__.py:21 src/view.py:58
 msgid "Software update"
-msgstr ""
+msgstr "सफ्टवेर अप्डेट"
 
 #: src/view.py:197
 msgid "_Uncheck All"
-msgstr ""
+msgstr "_कुनै नछान"
 
 #: src/view.py:203
 msgid "_Check All"
-msgstr ""
+msgstr "_सबै छान"
 
 #: src/view.py:298
 msgid "Group URL:"
-msgstr ""
+msgstr "समुह URL:"
 
 #: src/view.py:368 src/view.py:543
 msgid "Modify activity groups"
-msgstr ""
+msgstr "समुहको क्रियाकलाप बदल्नुहोस"
 
 #: src/view.py:392
 msgid "Install selected"
-msgstr ""
+msgstr "छानेकोलाई इन्सटल गर्नुहोस"
 
 #: src/view.py:412
 #, python-format
 msgid "Download size: %s"
-msgstr ""
+msgstr "डाउनलोड परिणाम: %s"
 
 #: src/view.py:445
 msgid "Try again"
-msgstr ""
+msgstr "पेरि प्रयास गर्नुहोस"
 
 #: src/view.py:477
 msgid "Cancelling..."
-msgstr ""
+msgstr "रद्द भइराखेको छ..."
 
 #: src/view.py:495 src/view.py:521 src/view.py:612
 msgid "Checking for updates..."
-msgstr ""
+msgstr "अप्डेटको लागि जाचिराखेको छ..."
 
 #: src/view.py:499 src/view.py:563
 msgid "Starting download..."
-msgstr ""
+msgstr "डाउनलोड सुरुभइरहेको छ..."
 
 #: src/view.py:526
 msgid ""
 "Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
 "provide new features."
 msgstr ""
+"सप्टवेर अप्डेटले त्रुटीहरु ठिकपार्छ, सुरक्षाको त्रुटीहरु हटाउछ, र नया गुणहरु "
+"थप्छ।"
 
 #: src/view.py:561
 msgid "Downloading updates..."
-msgstr ""
+msgstr "अप्डेटहरु डाउनलोड हुदैछ..."
 
 #: src/view.py:584 src/model.py:808
 #, python-format
 msgid "Downloading %s..."
-msgstr ""
+msgstr "डाउनलोड हुदैछ %s..."
 
 #: src/view.py:589 src/model.py:812
 #, python-format
 msgid "Examining %s..."
-msgstr ""
+msgstr "जाचिदै छ %s..."
 
 #: src/view.py:592 src/model.py:817
 #, python-format
 msgid "Installing %s..."
-msgstr ""
+msgstr "इन्सटल हुदैछ %s..."
 
 #: src/view.py:642
 msgid "Could not access the network"
-msgstr ""
+msgstr "सञ्जालमा जाडान हुन सकेन"
 
 #: src/view.py:644
 msgid "Could not access the network to check for updates."
-msgstr ""
+msgstr "सञ्जालमा जाडानगरेर अप्डेट गर्न सकेन।"
 
 #: src/view.py:649
 msgid "Your software is up-to-date"
-msgstr ""
+msgstr "तपाईको सफ्टवेर समय सापक्ष छ"
 
 #: src/view.py:652
 #, python-format
 msgid "You can install %s update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "तपाईले %s अप्डेट इन्सटल गर्न सक्नुहुन्छ"
+msgstr[1] "तपाईले %s अप्डेटहरु इन्सटल गर्न सक्नुहुन्छ"
 
 #: src/model.py:59
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "कुनैपनि होइन"
 
 #: src/model.py:62
 msgid "1 KB"
-msgstr ""
+msgstr "१ KB"
 
+# It would be better to leave it as it is
 #: src/model.py:65
 #, python-format
 msgid "%.0f KB"
-msgstr ""
+msgstr "%.0f KB"
 
+# It would be better to leave it as it is
 #: src/model.py:68
 #, python-format
 msgid "%.1f MB"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f MB"
 
 #: src/model.py:255
 msgid "Looking for local activities and content..."
-msgstr ""
+msgstr "स्थानिय क्रियाकलाप र विषयबस्तु खोजिरहेको छ..."
 
 #: src/model.py:258 src/model.py:268
 msgid "Loading groups..."
-msgstr ""
+msgstr "समुहहरु सुरुहुदैछ..."
 
 #: src/model.py:278
 #, python-format
 msgid "Fetching %s..."
-msgstr ""
+msgstr "%s ल्याईँदै छ..."
 
 #: src/model.py:296
 msgid "Activity Group"
-msgstr ""
+msgstr "समुह क्रियाकलाप"
 
 #: src/model.py:326
 msgid "Local activities"
-msgstr ""
+msgstr "स्थानिय क्रियाकलाप"
 
 #: src/model.py:367
 #, python-format
 msgid "At version %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s सम्सकरणमा"
 
 #: src/model.py:370
 #, python-format
 msgid "From version %(old)d to %(new)d (Size: %(size)s)"
-msgstr ""
+msgstr "%(old)d देखि %(new)d सम्सकरणमा (Size: %(size)s)"
 
 #: src/model.py:422
 #, python-format
 msgid "New version %(version)s (Size: %(size)s)"
-msgstr ""
+msgstr "नया सम्सकरणमा %(version)s (Size: %(size)s)"
 
 #: src/model.py:437
 #, python-format
 msgid "Checking %s..."
-msgstr ""
+msgstr "%s जाच्दैछ..."
 
 #: src/model.py:578
 msgid "New group"
-msgstr ""
+msgstr "नया समुह"
 
 #: src/model.py:743
 #, python-format
 msgid "%(number)d updates available.  Size: %(size)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(number)d वटा अप्डेट उपल्बद छ  Size: %(size)s"
 
 #: src/model.py:750
 msgid "Setting the list of updates is not permitted."
-msgstr ""
+msgstr "अप्डेट को सूची राख्न अनुमती छैन।"
 
 #: src/model.py:755
 msgid "Only the 'set' operation for this key is defined."
-msgstr ""
+msgstr "यो key को लागि 'set' प्रक्रिया मात्रै ब्याख्या गरिएको छ।"
 
 #: src/model.py:768
 msgid "More than one match found for the given activity name or id."
-msgstr ""
+msgstr "एक भन्दा बडी खोजेको नाम र आइडी भएको क्रियाकलाप भेटियो।"
 
 #: src/model.py:770
 msgid "The given activity is already up-to-date."
-msgstr ""
+msgstr "याहा दिएको क्रियाकलाप समय सापेक्ष छ।"
 
 #: src/model.py:795
 msgid "No activity found with the given name or id."
-msgstr ""
+msgstr "खोजेको नाम अथवा id भएको क्रियाकलाप भेटिएन।"
 
 #: src/model.py:815
 #, python-format
 msgid "Upgrading %s..."
-msgstr ""
+msgstr "%s अप्ग्रेड भईरहेको छ..."
 
 #: src/model.py:821
 #, python-format
 msgid "Error installing %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s इन्सटलगर्दा त्रुटी।"
-----------------------------------------------------------------------


--
/home/cscott/public_git/sugar-update-control