Hola Joaquin, <br>ya les habia enviado a los voluntarios de Colombia una miniguia de como hacer las paginas de traducciones a la lista de correo de Colombia.<br>El correo lo puedes ver en<br><a href="http://lists.laptop.org/pipermail/colombia/2008-May/000225.html">http://lists.laptop.org/pipermail/colombia/2008-May/000225.html</a><br>
No he tenido mucho tiempo para terminar la traduccion de <br><a href="http://wiki.laptop.org/go/Translating/HowTo/lang-es" target="_blank">http://wiki.laptop.org/go/Translating/HowTo/lang-es</a><br>pero espero que este lista en una semana<br>
Cualquier duda por favor, me escribes.<br>gracias por el apoyo<br><br><div class="gmail_quote">El día 27 de mayo de 2008 18:22, Keny <<a href="mailto:joaquin.rueda@gmail.com">joaquin.rueda@gmail.com</a>> escribió:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Hola Pilar:<br>
He visto que has creado la página de traducción al español de la página <a href="http://wiki.laptop.org/go/Translating/HowTo/lang-es" target="_blank">http://wiki.laptop.org/go/Translating/HowTo/lang-es</a>. Lo que me está siendo de mucha ayuda porque quiero colaborar en la traducción de otras páginas, por ejemplo <a href="http://wiki.laptop.org/go/Designs" target="_blank">http://wiki.laptop.org/go/Designs</a> y <a href="http://wiki.laptop.org/go/Designs/Frame" target="_blank">http://wiki.laptop.org/go/Designs/Frame</a> pero no consigo empezar.<br>
Es decir que necesito saber cómo se dan los primeros pasos para crear la página de "en traducción" por favor, ¿puede ayudarme?<br>
<br>
He creado esta página despues de muchas ediciones y esfuerzo, pero no sé como mantener los textos de la página original en inglés.<br>
<a href="http://wiki.laptop.org/go/Designs/lang-es" target="_blank">http://wiki.laptop.org/go/Designs/lang-es</a><br>
por favor, ¿puede ayudarme?<br>
Muchas gracias.<br>
</blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>María del Pilar Sáenz<br><br>OLPC Colombia<br><a href="http://colombiaolpc.org">http://colombiaolpc.org</a><br><a href="http://wiki.laptop.org/go/OLPC_Colombia">http://wiki.laptop.org/go/OLPC_Colombia</a><br>
<a href="http://slcolombia.org/OLPC">http://slcolombia.org/OLPC</a><br><br>Grupo de Simulación de Sistemas Físicos <br><a href="http://www.ssf.unal.edu.co">http://www.ssf.unal.edu.co</a><br><br>Linux User #414129<br><a href="http://slcolombia.org">http://slcolombia.org</a><br>
El sitio de software Libre en Colombia