Hola,<br><br>Debe haber una fuente original, probablemente en ODF del documento. Seguramente en la lista del live CD te la pueden dar.<br><br>Saludos,<br>Andrés<br><br><div class="gmail_quote">2008/5/8 Pilar Saenz <<a href="mailto:mapisaro@gmail.com">mapisaro@gmail.com</a>>:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Hi everybody,<br>
<br>
Drakexle is a Colombian Volunteer. She wants to translate<br>
<a href="http://dev.laptop.org/pub/livebackupcd/Recommended-is-build-695/XO-LiveCD_080321.pdf" target="_blank">http://dev.laptop.org/pub/livebackupcd/Recommended-is-build-695/XO-LiveCD_080321.pdf</a><br>
to spanish.<br>
There are document sources that she can use?<br>
Thanks,<br>
<br>
Hola drakexle,<br>
<br>
Por supuesto que puedes traducir el pdf, eso sería muy útil. No<br>
conozco un esfuerzo de traducción de la documentación a español, pero<br>
remito este correo a la lista de correo sobre el live cd para<br>
introducir tu trabajo y pedir las fuentes del documento.<br>
<br>
Sería bueno que te inscribieras a esta lista del liveCD<br>
<a href="http://lists.laptop.org/listinfo/livebackup-xo-cd" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/livebackup-xo-cd</a><br>
y que revises la información sobre el en el wiki,<br>
<a href="http://wiki.laptop.org/go/LiveBackup_XO-LiveCD" target="_blank">http://wiki.laptop.org/go/LiveBackup_XO-LiveCD</a><br>
<br>
Gracias por el apoyo<br>
<br>
<br>
2008/5/8 drakexle <<a href="mailto:drakexle@gmail.com">drakexle@gmail.com</a>>:<br>
><br>
> Hola Pilar, ya tengo el live Cd de OLPC, y noto que el pdf para el uso del<br>
> LiveCd está en inglés, no sé si ya esté traducido en alguna parte, de no ser<br>
> así me gustaría traducirlo a español, no es que sea muy buena con eso, pero<br>
> para eso ayudan los traductores.<br>
><br>
> Bueno, me dices y hasta pronto.<br>
><br>
><br>
> --<br>
> Drakexle<br>
> 3015741374 FIET<br>
> Unicauca<br>
> <a href="http://abrazode4patas.blogspot.com/" target="_blank">http://abrazode4patas.blogspot.com/</a><br>
> Mi blog: <a href="http://drakexle.blogspot.com" target="_blank">http://drakexle.blogspot.com</a><br>
<br>
<br>
<br>
--<br>
María del Pilar Sáenz<br>
<br>
OLPC Colombia<br>
<a href="http://colombiaolpc.org" target="_blank">http://colombiaolpc.org</a><br>
<a href="http://wiki.laptop.org/go/OLPC_Colombia" target="_blank">http://wiki.laptop.org/go/OLPC_Colombia</a><br>
<a href="http://slcolombia.org/OLPC" target="_blank">http://slcolombia.org/OLPC</a><br>
<br>
Grupo de Simulación de Sistemas Físicos<br>
<a href="http://www.ssf.unal.edu.co" target="_blank">http://www.ssf.unal.edu.co</a><br>
<br>
Linux User #414129<br>
<a href="http://slcolombia.org" target="_blank">http://slcolombia.org</a><br>
El sitio de software Libre en Colombia<br>
_______________________________________________<br>
Colombia mailing list<br>
<a href="mailto:Colombia@lists.laptop.org">Colombia@lists.laptop.org</a><br>
<a href="http://lists.laptop.org/listinfo/colombia" target="_blank">http://lists.laptop.org/listinfo/colombia</a><br>
</blockquote></div><br>