While browsing the archives of this list, I saw a request for manuals on Sugar. I found these manuals on using Sugar in spanish, in project Ceibal's blog: http://cte-durazno.blogspot.com/2008/04/16-de-abril-de-2008-manuales-para-uso.html Eduardo