#10544 NORM 10.1.3: CP: Switch to GNOME Button not displayed correctly in all the languages

[Zarro Boogs per Child]

#10544: CP: Switch to GNOME Button not displayed correctly in all the languages
------------------------------+---------------------------------------------
           Reporter:  erikos  |       Owner:  erikos                           
               Type:  defect  |      Status:  new                              
           Priority:  normal  |   Milestone:  10.1.3                           
          Component:  sugar   |     Version:  Development build as of this date
         Resolution:          |    Keywords:                                   
        Next_action:  review  |    Verified:  0                                
Deployment_affected:          |   Blockedby:                                   
           Blocking:          |  
------------------------------+---------------------------------------------

Comment(by godiard):

 Replying to [comment:4 erikos]:
 > Replying to [comment:3 dsd]:
 > > have you tested it with a variety of languages?
 >
 > Ok, I tested some languages and so far only French seem to have the
 issue. The simplest fix for 10.1.3 would be to just do:
 >
 > self._gnome_opt_label.set_size_request(gtk.gdk.screen_width(), -1)
 >
 > instead of:
 >
 > self._gnome_opt_label.set_size_request(gtk.gdk.screen_width() / 2, -1)
 >
 > And for the next build we do the scrolling window. But I am ok with
 moving it out, if others are not convinced it is worth it.

 I have tested it but does not work (see
 http://dev.laptop.org/attachment/ticket/10544/text_with_window_width%20spanish%20ERROR.png)

 gtk.gdk.screen_width() return the screen width in pixels, not the popup
 width.

 I tried again width 2 / 3 of screen . Is a magic number but 1 / 2 of
 screen too.

 I have tested it in Spanish, French, English, Arabic and Portuguese.

 0001-Increase-width-requested-to-the-labels-V2.patch add a variable width
 to change it in one place.

-- 
Ticket URL: <http://dev.laptop.org/ticket/10544#comment:7>
One Laptop Per Child <http://laptop.org/>
OLPC bug tracking system