#8745 NORM 8.2.1: "Your journal is full" sugar message isn't translated in Spanish in 8.2-766

[Zarro Boogs per Child]

#8745: "Your journal is full" sugar message isn't translated in Spanish in 8.2-766
-------------------------------------+--------------------------------------
           Reporter:  sayamindu      |       Owner:  erikos       
               Type:  defect         |      Status:  new          
           Priority:  normal         |   Milestone:  8.2.1        
          Component:  localization   |     Version:  not specified
         Resolution:                 |    Keywords:  8.2.1:+      
        Next_action:  test in build  |    Verified:  0            
Deployment_affected:                 |   Blockedby:               
           Blocking:                 |  
-------------------------------------+--------------------------------------
Changes (by sayamindu):

  * owner:  mstone => erikos


Comment:

 Replying to [comment:17 epastorino]:
 > Replying to [comment:4 mchua]:
 > > |Test case|
 > >
 > > On an XO running the 8.2.1 release candidate in question...
 > >
 > >  1. Use the graphical sugar-control-panel UI to set your language to
 es.
 > >  1. Perform the Nand-full test specified at
 http://wiki.laptop.org/go/Tests/Journal/Nand-full.
 > >  1. Verify that the "your journal is full" message is properly
 translated ("Su diario está vacío"). If so, the test passes.
 >
 > I haven't done the test, but "Su diario está vacío" means "Your journal
 is empty". It should say "Su diario está lleno".


 Ouch!!
 I have updated the translation.

 Erikos, could you do another release? Sorry for the trouble :(.

-- 
Ticket URL: <http://dev.laptop.org/ticket/8745#comment:18>
One Laptop Per Child <http://laptop.org/>
OLPC bug tracking system