#9827 LOW 1.5-sof: stopwatch does not have translations yet

[Zarro Boogs per Child]

#9827: stopwatch does not have translations yet
---------------------------------+------------------------------------------
           Reporter:  cjb        |       Owner:  sayamindu         
               Type:  defect     |      Status:  new               
           Priority:  low        |   Milestone:  1.5-software-final
          Component:  sugar      |     Version:  not specified     
         Resolution:             |    Keywords:                    
        Next_action:  never set  |    Verified:  0                 
Deployment_affected:             |   Blockedby:                    
           Blocking:             |  
---------------------------------+------------------------------------------

Comment(by bemasc):

 RafaelOrtiz: Mi Español no es muy bueno, pero creo que "DetenerReloj" no
 es la traduccion ideal.  "Stopwatch" es una palabra en Inglés, un sinónimo
 de "chronograph".  Entonces, creo que debe ser "Cronógrafo" o un sinónimo
 en Español.  Se entiende "DetenerReloj" como cronógrafo?

-- 
Ticket URL: <http://dev.laptop.org/ticket/9827#comment:4>
One Laptop Per Child <http://laptop.org/>
OLPC bug tracking system