#8323 NORM 8.2.0 (: Spanish translation problem

[Zarro Boogs per Child]

#8323: Spanish translation problem
--------------------+-------------------------------------------------------
 Reporter:  cscott  |         Owner:  sayamindu           
     Type:  defect  |        Status:  new                 
 Priority:  normal  |     Milestone:  8.2.0 (was Update.2)
Component:  sugar   |       Version:  not specified       
 Keywords:          |   Next_action:  never set           
 Verified:  0       |     Blockedby:                      
 Blocking:          |  
--------------------+-------------------------------------------------------
 Stable build 759.

 When you try to remove an activity, you get the message:
 {{{
 Confirmar borrado:Quiere
 borrar
 permanentementeFirefox?
 }}}

 There are multiple spacing issues here: first, the sugar dialog is not
 properly word wrapping the message.  Second, the translation appears to be
 missing necessary spaces after the colon and before the activity name.

-- 
Ticket URL: <http://dev.laptop.org/ticket/8323>
One Laptop Per Child <http://laptop.org/>
OLPC bug tracking system