#6704 NORM Never A: Missing translation strings for etoys

Zarro Boogs per Child bugtracker at laptop.org
Sun Mar 16 12:36:59 EDT 2008

#6704: Missing translation strings for etoys
 Reporter:  gdsteiner       |       Owner:  etoys         
     Type:  enhancement     |      Status:  new           
 Priority:  normal          |   Milestone:  Never Assigned
Component:  etoys-activity  |     Version:                
 Keywords:                  |    Verified:  0             
 Blocking:                  |   Blockedby:                
 This is a list of some missing Translations-Strings in the olpc-etoys-
 image. Several user interfaces (menus / dialog windows) shows the text
 mixed in two languages  english + locale.
 In some places, this is ok, but it doesn't look good when ...
 - the buttons of an object or the branches in a menu are mixed up in two
 - the buttons have a eg german label and an english baloon help.
 - the first branch in an menu has german help baloon, the second an
 english one, the third an german one, ...

 So this is a list to get the most annoying language mixups out of etoys.
 The translators are willing to translate them, but we need the strings. So
 please check the source and make them available.

Ticket URL: <http://dev.laptop.org/ticket/6704>
One Laptop Per Child <http://dev.laptop.org>
OLPC bug tracking system

More information about the Bugs mailing list