#6027 NORM Never A: English is ambiguous, leading to horrible Spanish translation

[Zarro Boogs per Child]

#6027: English is ambiguous, leading to horrible Spanish translation
--------------------+-------------------------------------------------------
 Reporter:  homunq  |       Owner:  jg            
     Type:  defect  |      Status:  new           
 Priority:  normal  |   Milestone:  Never Assigned
Component:  distro  |     Version:                
 Keywords:          |    Verified:  0             
 Blocking:          |   Blockedby:                
--------------------+-------------------------------------------------------
 Among other things, it treats 'lower leg' as a verb. To avoid this, it
 would be better to use 'thigh' and 'shin'.

-- 
Ticket URL: <http://dev.laptop.org/ticket/6027>
One Laptop Per Child <http://dev.laptop.org>
OLPC bug tracking system