#5890 HIGH Never A: localization in Spanish

[Zarro Boogs per Child]

#5890: localization in Spanish
--------------------------+-------------------------------------------------
 Reporter:  chihyu        |       Owner:  xavi          
     Type:  defect        |      Status:  new           
 Priority:  high          |   Milestone:  Never Assigned
Component:  localization  |     Version:                
 Keywords:                |    Verified:  0             
 Blocking:                |   Blockedby:                
--------------------------+-------------------------------------------------
 build: joyride-1489

 in Spanish mode

 1. the file types in Journal are not translated:
 Text, Image, Audio, Video, Link

 2. the time stamps in Journal entries are not translated:
 hour(s), minute(s), day(s), week(s)

 * I suspect month(s) and year(s) are not translated either.

 3. wrong translation under Journal menu "Anytime" (Cualquier momento):

 "past week, past month, past year" should be translated as

 "desde hace una semana, desde hace un mes, desde hace un año"

 4. In Home view, when mouse over the center, "About this XO" is not
 translated.

-- 
Ticket URL: <http://dev.laptop.org/ticket/5890>
One Laptop Per Child <http://dev.laptop.org>
OLPC bug tracking system