#5504 BLOC Update.: Pippy is not being localized.

[Zarro Boogs per Child]

#5504: Pippy is not being localized.
-----------------------------+----------------------------------------------
  Reporter:  cjb             |       Owner:  sayamindu
      Type:  defect          |      Status:  new      
  Priority:  blocker         |   Milestone:  Update.1 
 Component:  pippy-activity  |     Version:           
Resolution:                  |    Keywords:           
  Verified:  0               |    Blocking:           
 Blockedby:                  |  
-----------------------------+----------------------------------------------

Comment(by sayamindu):

 In version 16 (joyride build 1502), in po/es.po there's a line

 {{{
 #: pippy_app.py:234
 #, python-format
 msgid "%s Activity"
 msgstr "Actividad"
 }}}

 This has to be changed to

 {{{
 #: pippy_app.py:234
 #, python-format
 msgid "%s Activity"
 msgstr "%s Actividad"
 }}}

 or

 {{{
 #: pippy_app.py:234
 #, python-format
 msgid "%s Activity"
 msgstr "Actividad %s"
 }}}

 (I don't know Spanish, so I don't know which one is correct).
 I had suggested ''msgstr "%0.0s Actividad"'' as an alternative, but it
 looks like that won't work, since it won't be handled properly by
 get_bundle_name() method in Sugar.

-- 
Ticket URL: <http://dev.laptop.org/ticket/5504#comment:7>
One Laptop Per Child <http://dev.laptop.org>
OLPC bug tracking system