#8086 HIGH 8.2.0 (: Plural-Forms header missing for POT generated on Pootle server

[Zarro Boogs per Child]

#8086: Plural-Forms header missing for POT generated on Pootle server
--------------------------+-------------------------------------------------
 Reporter:  korakurider   |         Owner:  sayamindu           
     Type:  defect        |        Status:  new                 
 Priority:  high          |     Milestone:  8.2.0 (was Update.2)
Component:  localization  |       Version:  not specified       
 Keywords:                |   Next_action:  never set           
 Verified:  0             |     Blockedby:                      
 Blocking:                |  
--------------------------+-------------------------------------------------
 Pootle have knowledge about how each language use plural forms and
 translations can be entered properly.
 But PO/POT including msgid_plural doesn't contain appropriate Plural-Forms
 header, that break translation (at least some languages).
 See attached screenshot. I tested sugar-toolkit.po for Japanese.

 + Without_Header.png: original PO generated by Pootle server,
   Plural-Forms header is missing
 + With_Header.png: manually edited PO, includes Plural-Forms.

 POT is periodically generated and merged into POs.  So I think even if the
 PO header is edited manually it will be overwritten by generated POT, so
 POT generation has to be fixed.

-- 
Ticket URL: <http://dev.laptop.org/ticket/8086>
One Laptop Per Child <http://laptop.org/>
OLPC bug tracking system