#4605 NORM Never A: KedamaPatchMorph tiles have bizarre translations

[Zarro Boogs per Child]

#4605: KedamaPatchMorph tiles have bizarre translations
----------------------------+-----------------------------------------------
 Reporter:  korakurider     |       Owner:  etoys         
     Type:  defect          |      Status:  new           
 Priority:  normal          |   Milestone:  Never Assigned
Component:  etoys-activity  |     Version:                
 Keywords:                  |    Verified:  0             
----------------------------+-----------------------------------------------
 "diffusion rate", "evaporation rate", "sniff range" are translated wrongly
 in viewer for some language  (I noticed for French and Japaneses.
 Japanese viewer for the Morph is entirely unusable).

 This is bi-product of the recent effort of CamelCase conversion:
 Before conversion there was the correct translation for "diffusionRate",
 but also "diffusion rate" had translation that is wrong for tile wording,
 and the wrong one has been brought into POs.

 I sent the problem and proposed workaround to Yoshiki and Takashi.

-- 
Ticket URL: <http://dev.laptop.org/ticket/4605>
One Laptop Per Child <http://dev.laptop.org>
OLPC bug tracking system