<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Hi,<br>
I don't speak spanish myself, so I past this message that was
translated here : <a
href="http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario_Discusi%C3%B3n:Astirmays/Wiki_para_chicos">Wiki_para_chicos</a>.<br>
<br>
************************<br>
Hola, soy un <span class="extiw">wikipedista</span>
francés y quería saber si alguno de ustedes ha escuchado sobre el
proyecto Wikikids. Es un tipo de Wikipedia para chicos [y
hecho] por chicos y quien sea (adolescentes, adultos...).<br>
<br>
La wiki francesa es <a href="http://fr.vikidia.org"
class="external free" title="http://fr.vikidia.org" rel="nofollow">http://fr.vikidia.org</a>,
y la neerlandesa es la siguiente: <a
href="http://kennisnet.wikia.com/wikikids/wiki/" class="external free"
title="http://kennisnet.wikia.com/wikikids/wiki/" rel="nofollow">http://kennisnet.wikia.com/wikikids/wiki/</a>
.
El proyecto neerlandés fue conducido por maestros, con la ayuda de una
organización de educación público, mientras que el francés fue abierto
por wikipedistas (entre ellos maestros), pero ambos proyectos son muy
similares en sus aspectos principales.<br>
<br>
Los artículos deberán ajustarse a chicos de entre 8 y 13 años.
También tenemos el objetivo de promover que se involucren en éste.
Ambos proyectos se desarrollan bastante bien, con más de 3000
artículos. Los editores del proyecto francés son la mitad de adultos,
un tercio de adolescentes y chicos de entre 8 y 13 años para el resto.
Bastante editores ha provenido de Wikipedia y ha sido capaces de
proveer gran ayuda. Dicen que disfrutan
haciendo algo distinto. (Y la mayoría sigue editando Wikipedia).<br>
<br>
Creemos que es un método activo de aprendizaje para los niños, de
modo que no sólo reciban conocimiento, pero que sean capaces de
construirlo. Algunos adolescentes simplemente leen Wikipedia si no se
sienten capaces de editarla, pero ayudan en esta wiki si lo desean. Si
por casualidad alguno de ustedes está interesado en este proyecto,
estaría feliz de contar más sobre lo que hemos hecho.<br>
************************<br>
<br>
I was asked about this project by someone who made an interview of it
which can be seen on <i>el portal educativo del Estado argentino</i> <a
href="http://portal.educ.ar/noticias/entrevistas/mathias-damour-vikidia-una-enc.php">here</a>.<br>
<br>
I guess it's not especially a OLPC designed project, since it would fit
more easyly childreen or teenager that have easy access to computer and
internet. But it could nevertheless be usefull, either as a ressource,
or as a writing exercise.<br>
<br>
Hope that some of you would be interested in this discussion !<br>
<br>
Mathias<br>
<small><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Usuario:Jurock"
title="Usuario:Jurock"></a> </small>
</body>
</html>