[Argentina] www.laptop.org/es Sitio OLPC en castellano

Xavier Alvarez xavi.alvarez at gmail.com
Sun Apr 1 16:16:44 EDT 2007


Gente,

Quizas ya se hayan enterado via el mail de noticias comunitarias 
([Community-news] OLPC News (2007-03-31)) que la version en 
castellano del sitio estatico http://www.laptop.org/es se 
encuentra en linea.

Quisiera llamarles la atencion sobre dos cosas:

1) la traduccion es libre, todos pueden colaborar y mejorarla (y 
me consta personalmente que podria ser mucho mejor :)

2) hay una serie de paginas que quizas les interese, entre ellas 
http://www.laptopfoundation.org/es/program/ donde se menciona un 
programa de financiacion para iniciativas locales de varios 
tipos. Obvio, los fondos disponibles son pocos, y supongo que la 
competencia sera dura... pero bueno, mejor que nada es :)

Hubiera preferido 'anunciar' la traduccion en estado alfa/beta 
pero bueno... la largaron en vivo y ahora sera cuestion de 
modificar el PO... que no es tan complicado como podria 
parecer :)  Cualquier cosa pregunten, o hagan... que tambien se 
aprende asi! :)

http://wiki.laptop.org/go/Localization/www.laptop.org

y los especificos de castellano:

http://wiki.laptop.org/go/PO-laptop.org-es
donde hay un indice de la pagina html a la pagina PO con los 
strings traducidos (y editables).


Cheers,
Xavier

-- 
XA
=========
Don't Panic!  The Answer is 42


More information about the Argentina mailing list